Teoría clásicaEbook
Tratado de armonía reducido a sus principios naturales, de Jean-Philippe Rameau
La primera traducción al español del tratado que fundó la armonía moderna (1722). Traducción, estudio introductorio y notas de Damián Calle.
§ 01El problema
¿Te pasa esto?
- El tratado que dio origen a la armonía funcional no tenía una traducción completa al español.
- Leerlo en francés antiguo exige tiempo y un dominio del idioma que pocos tienen.
- Sin contexto, muchas ideas de Rameau son difíciles de ubicar en la historia de la teoría.
En estos dos primeros libros, Rameau establece los fundamentos de su teoría armónica, que resultaron decisivos para el desarrollo posterior de la disciplina. La obra es una pieza central de la historia de la teoría musical moderna: propuso un sistema coherente basado en principios únicos que hizo posibles desarrollos posteriores como la armonía funcional.
§ 02Resultados
Qué vas a lograr
- 01Leer en español los fundamentos de la teoría armónica de Rameau.
- 02Entender el contexto teórico, filosófico y científico en que se escribió la obra.
- 03Seguir el origen de conceptos que hoy se enseñan en toda la armonía funcional.
- 04Contar con una fuente de referencia para estudio, docencia o investigación.
§ 03Contenido
Qué incluye
Traducción y notas
Traducción al español comentada por Damián Calle.
Estudio introductorio
Contexto teórico-musical e influencias filosóficas y científicas de la obra.
Libros I y II
Los dos primeros libros del tratado original de 1722, donde Rameau establece los fundamentos de su teoría.
Con apoyo del INAMU
Obra financiada por el Instituto Nacional de la Música de la República Argentina.
§ 04Capítulos
Índice
Ver el índice completo
- 1.Introducción
- 2.Notas sobre la traducción
- 3.Prefacio y Tabla de Rameau
- 4.Libro primero: De las relaciones de las razones y las proporciones armónicas (la música y el sonido, el origen de las consonancias y las disonancias, la división armónica y el origen de los acordes, la inversión de los acordes)
- 5.Libro segundo: De la naturaleza y la propiedad de los acordes (el sonido fundamental y su progresión, las cadencias perfecta, rota e irregular, los acordes por suposición y por préstamo, la disonancia, los modos, el compás, el diseño, la imitación y la fuga)
§ 05Antes de comprar
Para quién es
- Estudiantes y docentes de música, composición y musicología.
- Investigadores de historia de la teoría musical.
- Músicos que quieren ir a las fuentes de la armonía.
Para quién no es
- Quien busca un método práctico para tocar o componer (para eso está el Curso de armonía aplicada al rock).
§ 06Quién lo escribió
Sobre el autor
Soy músico multiinstrumentista, compositor, productor y mezclador. Trabajo produciendo artistas y componiendo música para cine y animación. Traduje al español los tratados de armonía de Jean-Philippe Rameau, una de las obras fundacionales de la teoría musical moderna. Fui profesor invitado en Sorbonne Université (2022) y en la Universidad Nacional de San Martín (2018).
— Damián Calle
- +20 añoscomo músico, compositor y productor
- CineCréditos en EE. UU.: Once Upon A Dream (2025) y Ameka and Her Magical Crown (2024)
- SorbonneProfesor invitado en Sorbonne Université (2022) y UNSAM (2018)
- RameauTraductor al español de los tratados de armonía de Rameau
Garantía de 10 días
Si el material no es lo que esperabas, escríbenos dentro de los 10 días corridos desde la compra y te devolvemos el 100 % del dinero. Sin preguntas incómodas.
Cómo funciona la garantía§ 07Dudas
Preguntas sobre este libro
¿Es la obra completa?
¿Es una traducción literal?
¿Sirve para citar en trabajos académicos?
FinEmpieza hoy
Tratado de armonía de Rameau (en español)
La primera traducción al español del tratado que fundó la armonía moderna (1722). Traducción, estudio introductorio y notas de Damián Calle.
- Entrega inmediata por email
- Pago seguro
- Garantía de 10 días